Eight months after he last kicked a football in anger, following being found guilty of 232 breaches of the Football Association’s gambling rules, Ivan Toney returned to the pitch over the weekend with a banging hat trick for Brentford’s B team.